Cilicianska flota, je iz strateške nužnosti... bila primorana da se povuèe.
A frota silesiana, por necessidade estratégica... foi obrigada a retirar-se.
Vaš brat, kopile, pobegao je iz Mesine.
Seu irmão, o bastardo, fugiu de Messina.
5 godina posle, izašao je iz zatvora i bio je spreman.
Cinco anos depois, ele deixou a prisão. E ele estava pronto!
To je iz revizorske kuæe odvjetnici su to uèinili kada mi je ostavio svoju polovicu kompanije.
É da auditoria que os advogados fizeram quando me passaram metade da empresa.
Ko poslednji stigne, eliminisan je iz Igri!
Quem chegar por último, será eliminado dos Jogos!
To je iz zavisti prema tvojoj kraljevskoj muškosti.
Gerada pela inveja da sua masculinidade real.
To je iz "Odiseje", iz jedne od èetiri košmarna poglavlja.
É um dos capítulos da "A Odisseia".
Ovo je iz lokalnih novina Fervjua, mama.
É o Diário da Cidadezinha, mãe!
Mislim da je iz njega došao.
Deve ser de onde ele veio.
Moj prijatelj ovde, Roket, pobegao je iz 22 zatvora.
Meu amigo Rocky, aqui... já fugiu de 22 prisões.
Kao što znate, moja žena, Ejmi Eliot Dan, nestala je iz našeg doma 5. jula ujutru, pod sumnjivim okolnostima.
Como sabem, minha esposa, Amy Elliott Dunne, sumiu na manhã de 5 de julho em circunstâncias suspeitas.
Skrhana tugom, majka je iz svog života izbacila sve osim svoje sestre.
Em sua dor... minha mãe expulsou da vida dela todos, menos a irmã.
Svako je iz vrlo važnog trenutka u Rajlinom životu.
Cada uma é de um momento superimportante da vida da Riley.
Izvinite, ona je iz drugog grada.
Unicórnio, tá? Foi mal, ela é sem noção.
Oteo me je drugi monah koji je iz Švajcarske.
Eu fui raptada por outro monge, que era da Suíça.
Pre 10 meseci... èovek po imenu Bari Diler, zvao me je iz Los Anðelesa.
Dez meses atrás, um homem chamado Barry Diller me ligou de Los Angeles.
Dosije mu je iz vremena, kad Federacija nije ni postojala.
Olha... Os registros dele são de quando a Federação nem existia.
To je iz Asasins Krida, znaèi biti neprimetan.
Sim, tem no Assassin's Creed. Não ser detectado.
Iskoristili su Skotov i Viklandov telefon, za koji se tvrdi da je iz Krisovog džepa.
Usaram o celular que estava no bolso do Chris.
Ako ne postane popularnija, povuæi æe je iz službe.
Se não a melhorarmos, ela será desativada.
Bacio mi ga je iz voza kad je pošao da se bori protiv nacista.
Ele jogou para mim do trem ao ir lutar com os nazistas.
Samo priđite nekom ko je iz druge kulture, iz druge zemlje, drugog etničkog porekla, nekako drugačiji, i započnite razgovor; saslušajte ga.
Se vire para alguém que seja de uma cultura diferente, de um país diferente, de uma etnia diferente, alguma diferença, e comece uma conversa, ouça-o.
Ovo je iz članka glavnog britanskog dijetetičara i nutricioniste u "Daily Mirror"-u, a to su druge najprodavanije novine u našoj zemlji.
Este é do nutricionista líder da Grã Bretanha, no Daily Mirror, que é nosso segundo maior jornal em vendas. "Um estudo australiano, em 2001,
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água; veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar.
Ovo je iz časopisa Tajm iz 1966., kada sam imao tri godine.
Isso é da revista Time de 1966, de quando eu tinha três anos.
Da, čudno je. Imamo malog tipa gore. On je iz sindikata.
Pois é, é engraçado. Temos um cara. Sindicalista.
Vežbanje je iz nekog razloga postala omražena radnja.
Praticar, por alguma razão, se tornou uma coisa negativa.
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
A última foi em Idaho, duas semanas atrás, e hoje nós entramos com uma ação contestando-a como inconstitucional, como uma ameaça ao jornalismo.
(Smeh) Izvukao me je iz auta, pretresao me, odveo me do policijskog auta, i tek kada je potvrdio da nemam policijski dosije, mogao sam da mu pokažem da imam blizanca koji je na prednjem sedištu.
(Risos) Em seguida, ele me tirou do carro, me revistou, me levou até a viatura, e só quando ele verificou que eu não tinha ficha policial, é que eu pude mostrar para ele que eu tinha um irmão gêmeo no banco da frente.
Zgrabio ih je iz moje ruke i bacio u moje lice, ja sam shvatio da bih mogao -- oko za oko, mogao bih uzvratiti i baciti jedan na njega.
Ele as tirou de minha mão e as atirou no meu rosto, e eu senti que eu poderia -- olho por olho, eu poderia retaliar, e atirei uma pedra em cima dele.
Proistekla je iz regiona odakle ne očekujete da će se pojaviti.
Está vindo de lugares que não se esperava.
Ovo je iz rada Redelmajera i Šefera.
Esse é um artigo escrito por Redelmeier e Schaefer.
Tako da smo imali, jer tako su norme nalagale, osoblje, koje je živelo sa nama u kući, a dolazilo je iz susednih ruralnih sela.
Então nós tínhamos, como era normal, empregada doméstica, que frequentemente vinha das aldeias rurais próximas.
Ali ono što je iz ove studije još interesantnije je da oni muškarci kod kojih se ipak razvio rak prostate, oni koji su jeli više porcija paradajz sosa, oni su imali manje krvnih sudova koji su hranili rak.
Mas o que é ainda mais interessante neste estudo é que dentre aqueles que desenvolveram câncer de próstata, os que comeram mais porções de molho de tomate, na verdade, tinham menos vasos sanguineos que alimentavam o câncer.
(aplauz) Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati
(Aplausos) Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente
To je iz članka u Plejboju, koji sam čitao pre neki dan.
que eu estava lendo outro dia.
0.82941794395447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A frota silesiana, por necessidade estratégica... foi obrigada a retirar-se. 